腾讯新闻：牛津热词候选把 Aura Farming 写成「气场刷分」

腾讯新闻谷雨星球盘点2025词典热词时，把牛津入围词 Aura Farming 译成「气场通过/气场刷分」：刻意通过行为或展示表现出迷人、自信的气场，并比作小红书上「毛坯的人生、精装朋友圈」。文章把它和年度词 Rage Bait（愤怒诱饵）并置——网上被引战气得半死，转头却发一张岁月静好的照片来 farm aura。这是年度热词评论，不是北京、上海或深圳的街头锦标赛。

待确认: 2025年词典盘点，不是2026年国内广场赛。